• College of Fine Arts, School of Design, Industrial Design Major |
  • 2021 Degree Show – Topic Statement | Prof. Ikseo Choi
    • Any Wise | 어떤 지혜
    • 적정 수준의 지속 가능하면서도 새로운 지혜로서 특이점 있는 낯선 매력 …
      An unfamiliar charm that is unique as an appropriate level of sustainable yet new wisdom…
    • Strange Attractor | 기이흡인자(奇異吸引子)
    • 카오스계에서 복잡한 행동 패턴을 표현한 방정식 혹은 프랙탈 세트
      an equation or fractal set representing a complex pattern of behavior
      in a chaotic system
    • Ambiguous Ambivalence | 모호한 양가성(兩價性)
    • 儉而不陋, 華而不侈 (검이불루, 화이불치)
      검소하지만 누추하지 않고, 화려하면서 사치하지 않다.
      thrifty, not shabby and splendid, not extravagant
    • 한국의 고대시대 김부식(金富軾) 선생의 한국인 고유의 미의식에 대한 상기(想起)로서 오늘날 디자인의 거울효과 – 디자인은 인간을 위해 존재하는 것처럼 보이지만,
      그 본질은 인간을 다시 디자인함으로써 인간의 사고 자체를 혁신한다 – 는 죽비(竹篦) 소리와도 같습니다.
    • As a reminder of Kim Bu-sik’s unique sense of beauty in Korea during the ancient times, it is a warning of the mirror effect of today’s design – design
      appears to exist for humans, but its essence innovates human thinking by redesigning humans. It is a message to society.
    • 공감과 소통, 나눔과 배려, 포용적 박애의 시대, 적정 수준의 지속 가능하고도 특이점 있는 어떤 지혜와도 같은 무위(無爲)의 디자인, 혹은 작금의 시대정신에 조응하는
      인간 행동의 절제된 윤리적 양식화, 정서적 온고지신(溫故知新, learn from the past)이자 우리의 디자인 유전자로 사유하기에 가히
      현묘지도(玄妙之道, any wise)라 하겠습니다.
    • An era of empathy and communication, sharing and consideration, inclusive philanthropy, a design of inaction, such as an appropriate level of
      sustainable and unique wisdom, or an understated ethical stylization of human behavior in line with the current spirit of the times; emotional
      stamina (溫故知新, learn from the past) and thinking through our design genes, can be called the wise way (玄妙之道, any wise).
    • 올해 홍익대학교 미술대학 산업디자인전공의 졸업전시회 의제는 바로 이 적정기술, 지속가능성, 특이성의 어울림(Dynamic Equilibrium), ‘儉而不陋, 華而不侈’를
      재해석한 ‘어떤 지혜(any wise)’ 입니다.
    • The agenda for this year’s graduation exhibition for the Industrial Design major at Hongik University’s College of Art is ‘Any Wise’ reinterpreting the
      ‘Dynamic Equilibrium’, ‘儉而不陋, 華而不侈’.
    • 학술(學術)이 융통(融通)하고, 기예(技藝)가 혼효(混淆)하는 포용적 디자인을 통해 우리 모두, 이 시대가 당면한 인류 공동의 가치와 나아가 추구 이상의 가치를 발현
      시키는 진정한 시대공감 디자이너로 연민(憐憫)의 르네상스를 소망합니다.
    • Through inclusive design in which academics are flexible and arts and technologies are blended together, we can all become designers who
      empathize with the times to express the common values of mankind and further values beyond pursuit. I hope for a renaissance of compassion.